https://news-mockwa.ru

В РПЦ объяснили значимость церковнославянского языка

/ 23 мая 2026 02:23

В Русской православной церкви продолжают использовать церковнославянский язык, поскольку с ним связана вся богослужебная традиция, а также он служит фактором единства славянских народов. Об этом говорили участники пресс-конференции, посвящённой Дню славянской письменности и культуры, которая прошла в международном мультимедийном пресс-центре.

Заместитель председателя издательского совета РПЦ, епископ Козельский и Людиновский Макарий отметил, что церковнославянский язык помогает сохранять связь между славянскими народами. По его словам, русскоязычным людям в Сербии, Черногории, Чехии, Болгарии может быть сложно общаться на местных языках, однако при посещении храма и участии в службе на церковнославянском языке они смогут понять происходящее, если привыкли к этому богослужению в России. Таким образом, церковнославянский язык остаётся важным элементом культурного и духовного единства славян в современных исторических условиях.

Глава учебного комитета Русской православной церкви протоиерей Максим Козлов, отвечая на вопрос о причинах использования церковнославянского языка, подчеркнул значимость культурного и духовного наследия, связанного с этим языком. Он обратил внимание на то, что большое количество богослужебных, летописных, исторических, богословских текстов, а также рукописная и старопечатная традиция напрямую связаны с теми, кто первым перевёл тексты на церковнославянский язык, передав не только смысл, но и красоту богослужения и Священного писания.

Козлов также напомнил, что церковнославянский язык и тексты на нём постепенно изменялись и реформировались. По его мнению, сложность понимания богослужения заключается не столько в самом языке, сколько в содержании, которое требует усилий для комплексного освоения как вероучительных, богословских, так и иных смыслов. Он добавил, что перевод на русский язык сам по себе эти усилия не заменит.

В Русской православной церкви 24 мая отмечается День славянской письменности и культуры — день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Эти братья жили в IX веке, были родом из греческого города Солунь (ныне — Салоники), получили образование в Византии и создали первые славянские азбуки — глаголицу и кириллицу. Они перевели Евангелие и другие богослужебные и богословские тексты на старославянский язык, дав тем самым начала письменной традиции у славянских народов.

Общество